Η επιστολή του θρύλου του μηχανοκίνητου αθλητισμού.

Με τα θερμότερα λόγια μιλάει για μια ακόμα φορά για τον Βασίλη Ορφανό, ο τέσσερις φορές νικητής στο Rally Dakar, πολυνίκης στο WRC και πρώην ευρωβουλευτής, Ari Vatanen.  Σε επιστολή του μέσω email μιλάει για το Dakar αλλά και για την 5^η προσπάθεια του Βασίλη Ορφανού.

Ακολουθεί αυτούσιο το κείμενο στα αγγλικά:

Dear all,

Dakar is an adventure which appeals to independently minded people who want to push the limits and do not settle for the ordinary – it is not for the weak hearted! There is no progress in life without risks.

Vasili stands out because it is very rare to see Greek participants in Dakar. He is a real pioneer who characterizes the Greek traditions. He is (nearly) always positive and contributes greatly to the spirit of solidarity between the competitors.

I’m not anymore driving in Dakar but I miss the company of Vasili because he symbolizes what the Dakar is all about: following one’s instincts, searching for freedom and achieving something much bigger than ourselves.

And on top of that I have always admired motorbike riders as they stay upright on two wheels, when four wheels were not enough for me!

With kind and supporting regards,

Ari Vatanen

Μετάφραση κειμένου:

Αγαπητοί,

Το Dakar είναι μια περιπέτεια η οποία απευθύνεται σε ανθρώπους με ανεξάρτητο μυαλό οι οποίοι επιθυμούν να σπρώξουν τα όρια και να μην συμβιβαστούν με το συνηθισμένο – (το Dakar) δεν είναι για όσους δε το λέει η καρδιά τους! Δεν υπάρχει πρόοδος στη ζωή χωρίς ρίσκα.

Ο Βασίλης ξεχωρίζει διότι είναι πολύ σπάνιο να βλέπεις Έλληνες συμμετέχοντες στο Dakar. Είναι ένας πραγματικός πρωτοπόρος που χαρακτηρίζεται από τις ελληνικές παραδόσεις. Είναι τις περισσότερες φορές θετικός και αντικατοπτρίζει με τον καλύτερο τρόπο το πνεύμα συνεργασίας μεταξύ των συμμετεχόντων.

Δεν συμμετέχω πια στο Dakar αλλά μου λείπει η συντροφιά του Βασίλη επειδή συμβολίζει αυτό που είναι το Dakar: το να ακολουθεί κάποιος τα ένστικτα του, να ψάχνει την ελευθερία και να πετυχαίνει κάτι μεγαλύτερο από τα όρια του εαυτό του.

Και πάνω από όλα, αυτό που πάντα θαύμαζα στους οδηγούς των μοτουκλετών είναι ο τρόπος που στέκονται στους δυο τροχούς όταν οι τέσσερις τροχοί δεν ήταν αρκετοί για εμένα!

Με την υποστήριξη μου και τις ευγενικότερες ευχές,

Ari Vatanen